平码买什么今晚
今天是:
首頁 - 學術活動 - 正文

首都師范大學李均洋教授來校講學

作者:陳雨蒙 張蒙茜 攝/陳沙莎    新聞來源:人文學院    點擊數:   更新時間:2019-03-10

3DA4E

46D2B


37下午,應人文學院邀請,首都師范大學博士生導師、日本文化研究中心主任李均洋教授在臨海校區學術報告廳舉行漢詩的文明史——以漢詩集《懷風藻》為文本”學術講座。人文學院副院長高平教授主持,人文學院師生300人聽取講座。
    李均洋教授以司馬遼太郎的著作《對自國和鄰國的認識》為引言,闡明了“日本漢詩就是中國文明之光照耀日本的產物”的觀點。漢詩集《懷風藻》作為中國與日本列島漢字文化和詩文化交流融合的歷史記錄,講座著重闡述了其文學史地位、弘文意義、文化價值以及編纂者的文化追求和文化堅信,指出《懷風藻》的文化價值在于用詩語為國家文化烙上鮮明的歷史傳統標記。李教授強調,對于日本文學的研究,要從日本國家的形成這一根本問題上去探究,并希望當代學者能夠從漢字文明的源頭、語言、詩學等方面進行實事求是的科學研究。
    互動環節,同學們積極舉手踴躍提問。針對文獻譯本出現“語句不通”的問題,李教授表示,翻譯是第二次創作,譯者不僅要提高自身翻譯水平,更要具備創作能力。
    高平作總結表示,李均洋教授對日本最早的漢詩集《懷風藻》的研究,體現了鮮明的方法論思想:從同情之理解的立場,運用歷史還原法再現詩歌中的文化語境;不盲從學界名流觀點,通過不同觀點的比較得出合乎事實的結論;文本細讀是文學研究的基本路徑,詩歌文本中的特殊詞匯、序跋等是打開文本世界的鑰匙。他希望同學們認真學習李教授的治學方法和懷疑精神,也希望同學們讀書治學具備國際視野,完善知識結構。
    日本漢文學是日本人運用中國文學的形式來表現東瀛風土、民族氣質、時代精神的藝術結晶,是比較文學與世界文學學科的重要研究內容,在域外漢籍研究領域也具有突出地位。本次學術講座是東亞漢文學交流的探討會。李均洋教授的精彩演講,以及和與會師生的深入交流,不僅讓同學們感受到日本漢詩的魅力,體會到中國文化對日本的深刻影響,更有利于同學們拓寬知識面,激發研讀外國文學、了解廣闊世界的興趣。


平码买什么今晚 体彩20选5开奖结果19146 p5今天开奖结果查询 赛车牛牛投注技巧 新时时官网 江苏体彩e球彩每天开奖 竞彩篮球比分结果查询 福建36选7走势图 上海时时乐开奖結果 彩票走势图福彩十二杭州选五 三分彩计划官网